Affe tantas cosas estan pasando al mismo tiempo y yo sin tiempo de postar, pero ya decidi que hare aunq sean dos lineas en forma semanal...anyway
Es hermoso escucharlo hablar los dos idiomas, como es normal para los ninhos bilingues, mezclan los dos idiomas, cuando no sabe la palabra en espanhol completa la sentencia con el ingles...entonces dice..Gabriel esta corriendo faster and faster... tambien la cosntruccion de sus sentencias son el mismo orden de senttencias en ingles como....la azul pelota en vez de la pelota azul ...ahhhh y su pronuncia en ingles es impecable, nos da un banho a ambos, Orlando y yo nos miramos y sabemos ambos que nuestro pequenho tiene una pronuncia impecable. Mas adelante sera Gab quien nos corrija la pronunciacion, pues por ahora lo hacemos nosotros cuando el tiene la pronuncia incorrecta en espanhol.
Hasta suenha en ingles mi baby...en verdad su primer idioma sera el ingles pues por mucho que insistimos en espanhol en la casa, existe mayor influencia del ingles, ya que esta en todas partes, en la escuelita, 3 veces por semana, en la television en los dvd's, los cd's o cuando va con nosotros al trabajo y cuando nos escucha hablar con amigos/clientes es todo ingles, bueno pero seguimos con la regla que en la casa se habla espanhol ( la mayor parte del tiempo) excepto cuando Gab nos pide leer libros en ingles. Es dulce...muy dulce escucharlo hablar ya sea en ingles o espanol o spanglish....
Bien sera hasta la proxima semana....